Njëzet vjet më parë, Nick Marson dhe Diane Kirschke ishin dy të huaj në fluturimin 5 të Continental Airlines që udhëtonte nga London Gatwick në Houston, Texas.

Katër orë e më shumë në fluturim, piloti erdhi përmes telefonit interkomunikues dhe njoftoi se aeroplani do të devijonte në Newfoundland, Kanada.

"Ka probleme në hapësirën ajrore të SHBA," tha kapiteni, duke mos dhënë detaje të tjera.

Nick ishte një biznesmen britanik në të 50 -tat, i cili punonte në industrinë e naftës. Ai po shkonte në Teksas për punë dhe nuk e kishte idenë se ku ishte Newfoundland.

"Shikova nga dritarja sepse mendova se ai mund të mos na tregonte të vërtetën, dhe ndoshta një motor po digjej," tha Nick për CNN Travel sot.

Në anën tjetër të avionit, Diane mori lajmet. Një e divorcuar amerikane që sapo kishte mbushur 60 vjeç, ajo po kthehej nga vizita e djalit të saj, i cili ishte në Forcat Ajrore të SHBA dhe ishte i vendosur në Angli.

"Mendova, 'Kanada, nuk kam qenë kurrë në Kanada. Kjo tingëllon si një aventurë," kujton Diane sot.

Ishte 11 shtator 2001. Pas sulmeve terroriste në Nju Jork dhe Uashington, hapësira ajrore amerikane u mbyll dhe, nën një përpjekje të quajtur Operacioni i Verdhë Fjongo, më shumë se dyqind avionë komercialë drejt SHBA shkuan në Kanada.

Fluturimi i Nick dhe Diane u ridrejtua në Gander - një qytet rural me një popullsi prej vetëm 10.000 banorësh,  vend i një aeroportit si një vend karburanti për avionët. 

Ndërsa Continental 5 iu afrua Newfoundland, Nick pa dhjetëra avionë të rreshtuar në rreshta. Ai e hoqi dyshimin e tij se ishte një çështje teknike.

"Ne ishim aeroplani i 36 -të nga 38 që u ulën - kështu që ishte e qartë që jo të gjithë kishin probleme me aeroplanin e tyre," thotë Nick.

Kur Continental 5 u ul, kapiteni u tha udhëtarëve se kishte pasur aktivitet terrorist në SHBA dhe aeroplanët kishin fluturuar në Qendrën Botërore të Tregtisë dhe Pentagonin.

"Edhe pse dukej e tmerrshme, askush nuk e kuptoi se sa shkatërruese ishte derisa e pamë më vonë," thotë Nick.

Në vitin 2001, askush nuk mund t'i lexonte lajmet në celular. Askush nuk kishte internet në celular. Askush nuk kishte mbulim ndërkombëtar. Shumë njerëz nuk kishin fare celularë.

Diane kujton se ishte jashtëzakonisht e shqetësuar për familjen e saj në Shtetet e Bashkuara dhe u shqetësua se nuk mund t'i siguronte ata për veten se ishte mirë.

Kjo gjendje pasigurie vazhdoi për më shumë se 24 orë.

Ndërsa aeroplanët ishin të bllokuar në pistat, vullnetarët në Gander dhe qytetet fqinje u dhanë ushqime dhe furnizime avionëve dhe përgatitën strehimore të improvizuara në shkolla, kolegje dhe qendra komunitare në të gjithë rajonin.

Rreth 7,000 njerëz ishin gati të zbresin në komunitetin e tyre, duke dyfishuar pothuajse popullsinë e Gander.

Kur kaluan sigurinë, ata u pritën me buzëqeshje dhe siguri."Ata ishin aq miqësorë dhe të hapur," thotë Diane nga vullnetarët Gander. "Ata thjesht na mirëpritën. Ata nuk u interesuan kush jeni, nga keni ardhur, sa para keni në portofolin tuaj, çfarë lloj pune keni bërë - ne thjesht kishim nevojë për ndihmë, dhe ata do të kujdeseshin për ne "

Nick u dërgua në një strehë të vogël në Gambo, rreth 30 milje jashtë Gander. Shoqëria e Peshkatarëve të Bashkuar ishte struktura më e madhe në qytet, zakonisht e rezervuar për dasma, bingo ose takime të qytetit.

Disa orë më vonë - pas një devijimi në një strehë ne Gander që ishte plot - edhe Diane përfundoi gjithashtu atje.

Ishte në strehëzat që "njerëzit e aeroplanit" - siç i quanin Newfoundlanders të ardhurit - më në fund panë pamjet e tmerrshme televizive që kishin bërë jehonë në të gjithë botën dhe mësuan shkallën e vërtetë të asaj që kishte ndodhur më 11 shtator.

Vullnetarët kishin vendosur telefona dhe Diane e kontaktoi atë. "Njerëzit e aeroplanit" u rreshtuan për të mbledhur batanije dhe furnizime. Ndërsa Diane iu dorëzua e saj, ajo komentoi me veten se ajo mbante erë si... .

"Kamfur", tha një zë pas saj.

Ishte Nick. Të dy filluan të bisedonin, së pari gjetën humor në batanijet me aromë të veçantë dhe më pas kuptuan se kishin qenë në të njëjtin aeroplan duke shkuar në Teksas.

Në këtë vend të panjohur - edhe pse shumë miqësor -, kjo koincidencë dukej si diçka për t’u mbajtur mend.

"E pyeta Dianën nëse mund ta zija krevatin pranë saj. Ajo më tha:" Sigurisht, pse jo ", kujton Nick.

Të nesërmen në mëngjes, Nick dhe Diane dolën për ajër të pastër. Ata kishin nevojë për një pushim nga shikimi i vazhdueshëm i lajmeve.

"Ishte shumë të ulesh atje dhe të shikosh ato skena të tmerrshme pa pushim," thotë Diane.

Ata u bashkuan në fillim nga një çift tjetër, i cili më pas u tërhoq prapa. Së shpejti ishte vetëm Nick dhe Diane.

"Ne po bisedonimë larg dhe po përpiqemi të kalojmë kohën, duke shijuar shoqërinë e njëri -tjetrit," kujton Nick.

Gjatë rrugës, ata u ndalën në një dyqan komoditeti për të marrë disa pije të gazuara dhe përzierje gjurmësh. Nick u përpoq të paguante, por Diane e goditi atë.

"Epo, unë kisha një motiv të fshehtë," thotë Diane, duke qeshur. Ajo mendoi se ai ishte interesant, kujton ajo, dhe një zotëri i vërtetë.

Sa për Nick, ai mendoi se Diane ishte e bukur dhe me të vërtetë po shijonte të bisedonte me të.

Ata kishin shumë për të folur - të dy të divorcuar, me fëmijë të rritur dhe pranë familjeve të tyre. Kishte dallime kulturore, por ato kishin vlera të përbashkëta.

Kur u kthyen në strehë, ata zbuluan se krevatet ishin pastruar përkohësisht dhe kishte argëtim në mbrëmje.

Vullnetarët e Newfoundland po ftonin "njerëzit e aeroplanit" në një traditë lokale të njohur si Screech-In-një mënyrë për të përcaktuar vizitorët "Newfoundlanders nderi".

Nick i bleu Dianës një birrë dhe ata iu bashkuan ceremonisë - duke puthur merlucin dhe të gjitha.

Kur ishte radha e Dianës, mjeshtri i ceremonive e pyeti se nga ishte. Ajo shpjegoi se jetonte në Teksas.

Mjeshtri pastaj kaloi te Nick.

"Nga cila pjesë e Teksasit je, mik?" ai pyeti.

"Oh jo, unë jam nga Anglia," shpjegoi Nick.

"Epo, si funksionon?" pyeti mjeshtri i ceremonisë.

Nick u hutua.

"Si funksionon martesa juaj?" sqaroi mjeshtri, duke i bërë shenjë Dianës.

Nick dhe Diane shpjeguan se nuk ishin të martuar - doli që të gjithë të tjerët e kishin kuptuar se ishin.

Mjeshtri, i kënaqur, tha se ai ishte një gjyqtar i paqes. "Dëshiron të martohesh?" pyeti Nikun dhe Dianën.

Diane qeshi. "Pse jo?" tha ajo, pak e marrosur nga alkooli.

Duke reflektuar në këtë moment sot, Diane thotë se ndjeu një liri të ishte në një vend ku askush nuk e njihte.

"Ju nuk keni pse të luani rolin tuaj të zakonshëm," thotë ajo. "Unë nuk isha nëna e fëmijës tim ose gjyshja e nipërve të mi. Unë nuk isha zonja aty pranë. Askush nuk më njihte atje. Unë mund të isha budallaqe po do të doja."

Dhe për pjesën tjetër të mbrëmjes, përgjigjja e Dianës vazhdoi të trokiste në mendjen e Nikut.

Fillim i ri

Me kthimin në vendet e tyre përkatëse, Nick dhe Diane mbanin kontakte të rregullta, shkruanin email të gjatë për mënyrën se si ndiheshin dhe për jetën e tyre në anët e kundërta të Atlantikut.

Në retor 2001, Nick bindi zyrën e tij se ai duhej të kthehej në Houston për të kontrolluar një projekt pune.

"Më duhej të sigurohesha që Diane ishte me të vërtetë personi që mbaja mend, dhe nuk e kisha qëndisur pak në mendjen time," thotë ai.

Ajo ishte edhe vizita që sqaroi në të dy mendjet e tyre se ata donin të ishin bashkë.

Një muaj më vonë, në fillim të nëntorit 2001, Nick thirri Diane nga makina e tij.  Ai i propozoi. E lumtur, Diane tha po.

"Ne menduam se kjo ishte e destinuar të ishte," thotë ajo sot. "Kush mund të shkojë kundër fatit?"

Të dy filluan të planifikonin të ardhmen e tyre së bashku. Diane shiti apartamentin e saj një dhomë gjumi dhe bleu një shtëpi më të madhe, dhe atë dhjetor, Nick bindi kompaninë për të cilën punonte në Angli që ta transferonte atë në Houston.

Në mars 2002, Diane prezantoi Nick me familjen e saj për herë të parë. Diane thotë se edhe ata shpejt u dashuruan me të - ata thonë se të gjithë të dashurit e tyre ishin të befasuar, por mbështetës.

Pas disa muajsh lundrimi në burokracinë e përfshirë në martesën me dikë nga një vend tjetër, në shtator 2002 - pothuajse saktësisht një vit pasi ata ishin takuar - Nick dhe Diane u martuan në shtëpinë e tyre në Houston. Ajo mori emrin e tij, dhe ata u bënë Nick dhe Diane Marson.